.side-scrolling-band {
    width: 100%;
    height: 9rem;
    position: relative;
    overflow: hidden;
}

.side-scrolling-band .band {
    position: absolute;
    font-size: 8rem;
    line-height: 100%;
    text-wrap: nowrap;
}

.side-scrolling-band .band.left {
    left: 0;
}

.side-scrolling-band .band.right {
    right: 0;
}

.side-scrolling-band .band.copied-els.left {
    left: -1000vw;
}

.side-scrolling-band .band.copied-els.right {
    right: -1000vw;
}